Tinta Angol

A szakfordítás jelentősége napjainkban az egész világon egyre erősödik, és mind többen foglalkoznak fordítással. Európában a folyamatnak az egyik legfontosabb hajtóereje az Európai Unió, hiszen minden tagállam nyelvét érinti az EU hatalmas dokumentummennyiségének a különféle nyelvi irányokban történő lefordítása. Magyarországon ma a globális tendenciáknak megfelelően többnyire az angol–magyar nyelvi irány jellemzi a fordításokat, és a jogi és az európai uniós fordítások a leggyakoribb témák közö

A Tinta Könyvkiadó kétnyelvű köteteinek sorát bővíti ez a kis könyvecske, amelyet kezében tart az olvasó. Az angol nyelv ismerőinek és tanulóinak, illetve a költészet iránt fogékonyaknak különösképpen is izgalmas élményt jelenthet elmerülni az angol nyelven alkotó huszonkilenc nagynevű költő verseiben, illetve azok mesteri magyar fordításában. Az angol, amerikai, ír és skót szerzők között megtalálható többek között William Shakespeare, Emily Dickinson, James Joyce, Percy Bysshe Shelley, George G

Az Angol szókincsbővítő feladatgyűjtemény II. a nagy sikerű Angol szókincsbővítő feladatgyűjtemény I. közvetlen folytatása. A két kötet egységet alkot, a bennük lévő 500-500 szó az angol nyelv alapszókészlete. A jó nyelvtudás alapja az idegen nyelv szókincsének pontos ismerete. A szavak megtanulásához nyújt segítséget az Angol szókincsbővítő feladatgyűjtemény II., amely játékos formában tanít meg és gyakoroltat háromféle feladatban 500 angol alapszót 50 fogalomköri csoportba - témakörbe - rendez

A hiánypótló szakszótár a belsőépítészet és kapcsolódó szakterületeinek (lakberendezés, építészet, világítástechnika, bútoripar, színtan, anyagismeret, művészettörténet) szakszókincsét tartalmazza angol és magyar nyelven.

A TOP 2000 magyar főnév nyelvtanulói segédszótár egyesíti a szótárak és a társalgási könyvek nyújtotta előnyöket. A kétnyelvű szótár a 2000 leggyakoribb és legfontosabb magyar főnévnek adja meg a pontos angol megfelelőjét. A főnevek jelentését egy-egy találó példamondat világítja meg. A nyelvtanuló segítésére a magyar példamondatot pontos angol fordításban párhuzamosan is közli a kiadvány. A szótár a benne lévő magyar főnevek mindegyikénél feltünteti azok legfontosabb toldalékos alakjait: a több

A hiánypótló szakszótár a belsőépítészet és kapcsolódó szakterületeinek (lakberendezés, építészet, világítástechnika, bútoripar, színtan, anyagismeret, művészettörténet) szakszókincsét tartalmazza angol és magyar nyelven. „Remélem, hogy a lehető legtöbb lakberendezőhöz és belsőépítészhez eljut ez a kiadvány, akik haszonnal forgatják majd!”(Hompok Melinda) lakberendező ... A megalkotott szakszótár nem hiányozhat egyetlen kolléga polcáról sem, hiszen segíti a pályakezdők munkáját, és így egy kötet

A Magyar-angol szólásszótár 1555 közismert, a mindennapi társalgásban és a napi sajtó nyelvében gyakran előforduló magyar szólást tartalmaz angol megfelelőkkel és példamondatokkal. Pl.: kihoz a béketűrésből vkit: to get sy all worked up; embert farag vkiből: to make a man out of sy; szeget üt vkinek a fejébe vmi: sg (suddenly) came to him. A szócikkek felépítése: a magyar szólás; a szólás értelmezése magyarul; a szólás angol megfelelője vagy megfelelői; magyar példamondat; a magyar példamondat

Az angol nyelv építőelemei között szép számmal találhatók elöljárószavas kifejezések. Ezek olyan merev formájú szókapcsolatok, amelyekben prepozíció található, jelentésük pedig a legtöbb esetben idiomatikus, azaz az elöljárószavas kifejezést alkotó egyes szavakból nem következik a kifejezés jelentése. Például azt a magyar szókapcsolatot, hogy jól informált, az angol így fejezi ki: he/she is up on things, ha pedig azt akarjuk mondani, hogy valaki egészséges, mint a makk, angolul így célszerű foga

NAGY GYÖRGY szótára az angol nyelv 2080 legfontosabb elöljárószavas kifejezését mutatja be. A kifejezések között számos szleng stílusárnyalatú is található. Az elöljárószavas kifejezéseket jól szemléltetik a rövid példamondatok, a valós életből vett párbeszédrészletek amelyek angolul és magyarul is megtalálhatók a könyvben. A szótár hatékonyan segíti már a kezdő nyelvtanulót is, hogy nyelvtudását az angol nyelv elöljárószavas kifejezéseivel bővítse és a kifejezéseket megfelelően használja. A

Le lehet fordítani angolra az Egyszer volt Budán kutyavásár közmondást vagy a Több is veszett Mohácsnál szólást? Ha igen, hogy hangzanak ezek angolul? A Magyar-angol közmondásszótár 665 magyar közmondást, 325 szólást, 121 helyzetmondatot, összesen 1111 nyelvi egységet tartalmaz. Mindegyik mellett megtalálható az angol párja, feltüntetve, hogy szó szerinti-e a megfelelés (pl. Az elsőkből lesznek az utolsók, és az utolsókból az elsők: The first shall be last, and the last first), vagy csupán nézőp

A Phrasal verbs magyar–angol szótár igazi különlegesség, mert a magyar igéknek olyan angol megfelelőjét adja meg, amely nem egy egyszerű angol alapige, hanem egy összetett igeszerkezet, angol megnevezéssel úgynevezett phrasal verb. A phrasal verb igeszerkezeteknek a használata az angol nyelvben igen gyakori. Fő jellemzőjük, hogy az angol alapige elsődleges jelentését az elöljárószó vagy a határozószó jelentősen módosítja, illetve árnyalja, finomítja. A nyelvtanuló az angol nyelv elsajátításána

Le lehet fordítani angolra az Egyszer volt Budán kutyavásár közmondást vagy a Több is veszett Mohácsnál szólást?Ha igen, hogy hangzanak ezek angolul? A „Magyar-angol közmondásszótár” 665 magyar közmondást, 325 szólást, 121 helyzetmondatot, összesen 1111 nyelvi egységet tartalmaz. Mindegyik mellett megtalálható az angol párja, feltüntetve, hogy szó szerinti-e a megfelelés (pl. Az elsőkből lesznek az utolsók, és az utolsókból az elsők: The first shall be last, and the last first), vagy csupán néző

A „Phrasal verbs magyar–angol szótár” igazi különlegesség, mert a magyar igéknek olyan angol megfelelőjét adja meg, amelyek mindegyike nem egy egyszerű angol alapige, hanem egy összetett igeszerkezet, angol megnevezéssel úgynevezett phrasal verb. Ezeknek az igeszerkezeteknek használata az angol nyelvben igen gyakori. Fő jellemzőjük, hogy az angol alapige elsődleges jelentését az elöljárószó vagy a határozószó jelentősen módosítja, illetve árnyalja, finomítja. A nyelvtanuló az angol nyelv elsaját

Az idegen nyelvű közmondások, szólások és szállóigék ismerete egy-egy nyelv magas szintű tudását bizonyítja. Szótárunk hozzásegíti használóját, hogy napjaink világnyelvét, az angolt jól megértse és profi módon használja. Az angol közmondások, szólások használatával színesíthetjük idegen nyelvű beszédünket, sőt egy-egy váratlan kommunikációs helyzetet frappánsan oldhatunk meg egy jól megválasztott közmondással. Az „Angol közmondások” gyűjteménye a mai angol nyelv leggyakoribb 1000 köz­mondását, 7

Az „Angol szókincsbővítő feladatgyűjtemény II.” a nagy sikerű „Angol szókincsbővítő feladatgyűjtemény I.” közvetlen folytatása. A két kötet egységet alkot, a bennük lévő 500-500 szó az angol nyelv alapszókészlete. A jó nyelvtudás alapja az idegen nyelv szókincsének pontos ismerete. A szavak megtanulásához nyújt segítséget az „Angol szókincsbővítő feladatgyűjtemény II.”, amely játékos formában tanít meg és gyakoroltat háromféle feladatban 500 angol alapszót 50 fogalomköri csoportba - témakörbe -

A „TOP 2000” kiadvány egyesíti a szótárak és a társalgási könyvek nyújtotta előnyöket. Az angol nyelv legfontosabb 2000 szavának jelentését egy-egy angol példamondattal világítja meg. A 2000 angol szónak megadja a pontos magyar megfelelőjét is. Igazi újdonsága, hogy az angol szó jelentését bemutató angol példamondatot párhuzamosan magyarul is közli. A TOP 2000 kiadvány így az egyik leghatékonyabb segédeszköz a legfontosabb angol szavak megtanulásához, mivel a jól megválasztott angol és magyar pé

Szerzője Jack London (1876-1916), aki mindmáig kedvelt amerikai író. Töretlen népszerűségét egyszerű stílusának és az élőbeszédhez közeli nyelvezetének köszönheti. 1900-ban megjelent, óriási sikert arató novelláskötete hozta meg számára a világhírnevet. „A vadon szava” (1903) és „A beszélő kutya” (1917) című regények írója mesteri stílusérzékről tesz tanúbizonyságot a rövid­próza műfajában is, amelyre a jelen kötetben összegyűjtött öt novella is bizonyíték. Az emberi társadalom megreformálásáért

A „TOP 2000 magyar főnév” nyelvtanulói segédszótár egyesíti a szótárak és a társalgási könyvek nyújtotta előnyöket. A kétnyelvű szótár a 2000 leggyakoribb és legfontosabb magyar főnévnek adja meg a pontos angol megfelelőjét. A főnevek jelentését egy-egy találó példamondat világítja meg. A nyelvtanuló segítésére a magyar példamondatot pontos angol fordításban párhuzamosan is közli. A benne lévő magyar főnevek mindegyikénél feltünteti azok legfontosabb toldalékos alakjait: a többes számú, a tárgyr

A TOP 2000 kiadvány egyesíti a szótárak és a társalgási könyvek nyújtotta előnyöket. Az angol nyelv legfontosabb 2000 szavának jelentését egy-egy angol példamondattal világítja meg. A 2000 angol szónak megadja a pontos magyar megfelelőjét is. Igazi újdonsága, hogy az angol szó jelentését bemutató angol példamondatot párhuzamosan magyarul is közli. A TOP 2000 kiadvány így az egyik leghatékonyabb segédeszköz a legfontosabb angol szavak megtanulásához, mivel a jól megválasztott angol és magyar pé