Galopp

Sajnos az a fordítás, amely viszonylag röviddel a film elkészülte után íródott, s amelyből a magyar közönség megismerhette a művet, erényei mellett tele van hibákkal. Számos kifejezést, utalást nem értett a szövegíró, így azokat tévesen interpretálta. Vagy csak egyszerűen nem izgatta magát. Érthetetlen például, miért kellett a kókuszdió helyett - amellyel tudvalevőleg a lódobogást utánozzák a filmben - tököt írni. Egyrészt szemmel látható, hogy nem tök van a "lovasok" kezében, másrészt pont az a

A Monty Python társulat mára kultikus státuszba emelkedett első egész estés filmjét minden idők egyik legviccesebb alkotásaként tartja számon a mű- és humorértő közönség. Most újra és újra megnézhetjük a kerekasztal lovagjait, akik a Szent Grál keresésére indulnak, és közben találkoznak a fekete lovaggal, aki nem adja fel egykönnyen, a gyilkos nyúllal, aki lesből támad, a lovagokkal, akik azt mondják: "Ni", és a halál hídjának őrével, aki jókat tud kérdezni. És mindeközben még arra is jut idejük

A nemzeti büszkeség és a vallásos érzület két olyan téma, amely nehezen tűri a viccelődést. Naná, hogy a Monty Python csapata mindkét érzékenységet megpiszkálta, utóbbit az 1979-es Brian élete, előbbit a négy évvel korábban bemutatott, 1975-ös Gyalog galopp című nagyjátékfilmjükkel. Az Arthúr-legendakör merő fikció, így tág teret enged késői korok feldolgozásainak, melyek közül talán a Gyalog galopp közelít hozzá a legkevesebb tisztelettel, és a film cselekményéhez csupán kiindulási alapot jelen