BALASSI VÁLOGATOTT

B. Juhász Erzsébet irodalom- és kultúrszociológus, a Miskolci Egyetem Irodalomtudományi Tanszéke docensének életművéből eddig könyvben kandidátusi értekezése, folyóiratokban, újságokban rövidebb írásai, főleg kritikái jelentek meg. Munkái kötetbe rendezés

B. Juhász Erzsébet irodalom- és kultúrszociológus, a Miskolci Egyetem Irodalomtudományi Tanszéke docensének életművéből eddig könyvben kandidátusi értekezése, folyóiratokban, újságokban rövidebb írásai, főleg kritikái jelentek meg. Munkái kötetbe rendezésén elmélyülten dolgozott, tanulmányaiból és cikkeiből összeválogatta a számára fontosakat, amelyekben összetett személyisége: a tanár, az irodalom- és kultúrakutató-szociológus és a kritikaíró-recenzens arcéle egyaránt megjelenik. A tervezett ös

Balassi Bálint volt az első olyan - máig érzékletes magyar nyelven megszólaló - poétánk, aki (ha nem is a "semmiből" érkezve) a lángész előre ki nem számítható gesztusaival, az elmélyült, szuggesztív, csiszolt, virgonc beszédmód ezernyi színével, az állandó fordulatok egyedítésével, a míves metrikával rím, ritmus, strófa, kompozíció új világát teremtette meg. Ő az első nagy magyar költő. Válogatott verseinek e kötetéből alig valami maradt ki. Nyolc-tíz költeménytől eltekintve a Balassi-líra egés

Ha elfogadjuk, hogy a költészet ott van, ahol a Nap és a tenger összér, különösen élnénk kép színeződik elénk Czipott Péter műfordítói munkásságára tekintve. Ő ugyanis az óceán túlsó felén merül el Balassi Bálint költészetében. Jelentős szolgálatot tett ezzel a magyar kultúrának, hiszem angolul kínálja olvasásra azt az európai költőóriást, aki ez idáig alig volt hozzáférhető ezen a nyelven. Az amerikai magyaroknak és az idehaza élő angolul tudóknak is különös irodalmi élményt kínálhat e kétnyelv